영어원서 몇권이나 읽으셨어요?

안녕하세요^^ Charlotte 입니다!! 간밤에 비가 무섭게 온듯해요^^;;

오늘은 학교 가는 날이예요!! 대학원 수업은 토론식 수업이라서 아침부터 열심히 자료 찾아 공부를!!

학생들이 다 중고등학교 영어 선생님이셔서 말씀하실 때 다들 선생님이신게 티가 나요~ 직업이 말씀하실때 보여요^^

시작해 볼 이야기는 ‘책’ 입니다.

책 많이 읽어라, 하는 말!! 식상할 만큼 많이 들어보셨죠? 책 많이 읽는 사람 중에 말 잘 못하는 사람 드물고, 글 잘 못쓰는 사람 없듯이 말이죠.

그래서 기업에서도 독서경영을 하고 연예인 박진영씨는 지망생들에게 일정한 양의 책을 읽도록 트레이닝 기간에 시킨다고도 하구요~

library

생각해보셔요. 어린아이가 책을 한권도 읽지 않고 한국말을 배우고 싶어 한다. 가능은 하겠지만 모든 아이들이 유치원에서 초등학교 들어가기 전에 엄청난 양의 책을 읽고 또 읽고 하죠. 본인이 읽지 못한다 해도 엄마가 계속 읽어주시구요^^ 초등학교에 들어가면 또 어떻나요? 엄청난 양의 책을 읽고 문서를 접하고 그러면서 점차적으로 고급 단어도 배우고 맞춤법도 늘어나고 글쓰기 능력이 향상이 되고 그렇잖아요^^

그럼 역으로 영어를 원어민처럼 구사하기 위해서 얼마나 많은 원서를 읽으셨나요? 놀랍게도 영어에 관심이 많으셔도 학원가서 배우고, 문법책을 보고 는 많이 하셔도 원서를 한권도 접해보지 않으신 분들이 대부분입니다. 또한 문법책을 보시는 순간에도 한국어로 되어있는 영어 문법책을 보시면 한국말이 반이며 이 한국말이 더 어려워 실질적으로는 목적보어??분사??이런것의 정의를 보시는데 우선 하시는 경우가 많습니다. 영어만 보기에도 시간이 없는데 말이예요.

이상하죠. 한개의 언어를 배우려고 하는데 그 흔한 책 한권을 읽지 않는다. 책을 읽지 않고 성장이 가능할까 하는 부분입니다. 가능은 하지만 한계가 있습니다. 여기서 한계란 “예전에 공부할 땐 이해 하는 것 같더니 생각이 안나요” “책은 이해가는데 실질적으로는 못쓰겠어요” 입니다.  그 한계를 넘기 위해서 우리는 원서를 통하여 수많은 문장 구조를 접하여 이미지화 시켜야 하는 것이구요, 또한 반복화 하여 언어 자체를 자연스러운 것으로 받아 들여야 합니다.

원서를 읽게 되면 장점들이 굉장히 많습니다. 물론 원서를 읽는 수준까지 오르려면 일정기간의 교육이 수반이 되어야 합니다. 그리하여 어느정도 수준에 오르게 되면 쉬운 원서부터 시작 하시는 거죠. 제가 공부할 때 맨처음 읽은책이 The ugly duckling이었어요^^ 미운오리새끼요~ 정말 좋아했었어요^^;;

이런경우 있으시죠? 단어의 뜻을 다 알고 있는데도 불구하고 문법이 방해하거나 혹은 해석이 안되는 경우요. 하지만 일정한 단계에 올라 사전을 옆에 두고서 단어뜻만 알고 책을 읽으며 이를 영화처럼 머릿속에서 느낄 수 있는 수준이 된다면 지금부턴 따로 수업을 듣지 않으셔도 내가 읽는 만큼 책을 읽는 재미와 보람이 함께하면서 자연적으로 늘게 되는 것 입니다. 저 또한 정말 많은 양의 책을 읽고 있구요 하나의 취미인거죠^^!

책을 한권도 읽지 않고 그나라의 말을 잘하고 싶다… 어떻게 생각하시나요?

 

TAG
logo

LOCATION
Copyright 2013 Charlotte's English. All rights reserved.

top